お客様　各位

いつも、たびらばアプリおよび、ハワイアプリをご利用いただきありがとうございます。

現在、アプリにてエリアの情報がダウンロードできないケースや、マップが表示されない不具合が一部で発生しています。 

不具合の解消まで、以下の新規ダウンロードを停止します。

　・たびらばアプリ（iOS、Android）

　・ハワイガイドアプリ(Android) 

ご迷惑をおかけし大変申し訳ありませんが、たびらばウェブサイトでもアプリ同様の情報を公開していますので、

たびらばウェブサイトをご利用ください。